“Dancing with the Stars” definitely helped, but Jennifer Grey is one of many celebrities reviving their careers with Twitter.